تصحیح ، حاصلِ تصحیح اور عزیز شاہد ۔۔ اصغر گورمانی

ہم پی ٹی وی کے ایک پروگرام کی ریکارڈنگ کے سلسلے میں پی ٹی وی اسٹوڈیو میں موجود تھے ، جو ریڈیو اسٹیشن ملتان کی عمارت میں عارضی طور پر بنایا گیا تھا۔ میری ریکارڈنگ مرشد عزیز شاہد صاحب کے ساتھ پروگرام پروڈیوسر نے طے کی تھی، پروگرام کی کمپیئر ایک خاتون یا لڑکی سمجھ لیں تھی۔ فائنل ریکارڈنگ سے پہلے پروگرام پروڈیوسر کی ہدایت پر مائیک چیکنگ کیلئے کچھ جملے ادا کرنا تھے تا کہ والیم و دیگر زیروبم کو ایڈجسٹ کیا جا سکے۔خاتون کمپیئر نے پروڈیوسر کی ہدایات کے مطابق وہ ابتدائی جملے دہرائے جو اس نے پروگرام کے آغاز میں بولنا تھے۔ جملے کچھ اس طرح تھے۔
جی ناظرین، اسلام علیکم تہاڈے پروگرام ۔۔۔۔۔۔ دے نال تہاڈی میزبان ۔۔۔۔۔۔۔ حاضر ہے۔ اج اساڈے ایں پروگرام وچ ساڈی مٹھی ماء بولی دے خوبصورت، رنگیں دے، خوشبو دے، پھلیں دے، چاندنی دے، پازیب دی چھنکار دے، مہندی دی مہکار دے، سانون دی رم جھم دے شاعر، سرائیکی غزل دا مانڑ، سرائیکی نظم دی شان، جدید سرائیکی شاعر دا ہک معتبر حوالہ سئیں عزیز شاہد صاحب تشریف رکھدن تے انہیں دے نال اصغر گورمانی صاحب بیٹھن تھئے۔
عزیز شاہد صاحب کا اس حوالے سے میں ہمیشہ سے ممنون رہا ہوں کہ انہوں نے جہاں بھی میرا تعارف کرایا ہمیشہ بھرپور طریقے سے کرایا، بعض اوقات بات حد سے بھی بڑھ جاتی رہی، خیر انہیں میرے تعارف کے حوالے سے خاتون کی طرف سے بولا جانیوالا جملہ ناگوار گزرا اور انہوں نے فوراً اصلاح کروائی اور اس خاتون کو سمجھایا کہ اصغر کا تعارف کس طریقے سے کرانا ہے۔ خاتون توجہ سے عزیز شاہد صاحب کو سماعت کر رہی تھیں، تھوڑی دیر بعد اصل ریکارڈنگ شروع ہوئی تو خاتون یوں گویا ہوئیں۔
جی ناظرین، اسلام علیکم تہاڈے پروگرام ۔۔۔۔۔۔ دے نال تہاڈی میزبان ۔۔۔۔۔۔۔ حاضر ہے۔ اج اساڈے ایں پروگرام وچ سرائیکی شاعری وچ نوجوان سرائیکی شعراء دا ہک نمائندہ شاعر، جئیں اپنڑیں غزل کوں محبوبیت دے رنگیں نال رنگیے، جئیں سرائیکی غزل وچ او تجربے کیتن جنہیں کوں خلقِ خدا وچ پزیرائی ملی ہے، جئیں پہلی واری سرائیکی غزل کوں مکالمے دا رنگ ڈتے، جیندا لب و لہجہ تے شعر ڈوہیں آپس وچ مل کے ہک محبت دا جہان تخلیق کریندن، تساں ساریں دا پسندیدہ شاعر، محبوب شاعر فلاں شاعر، فلاں شاعر فلاں شاعر۔۔۔۔۔۔ سئیں اصغر گورمانی صاحب تشریف فرما ہن تے انہیں دے نال عزیز شاہد صاحب بیٹھن تھئے۔۔۔۔۔